church-theme-content - en to nn_NO translation catalogue (199 entries)

en: Address could not be converted. Check the address or enter your city then click the map to pinpoint your location.
nn_NO: Adressen kunne ikkje tolkast av Google Map. Sjekk adressen eller skriv inn ein stad i nærleiken og klikk så på kartet for å markere plasseringa nøyaktig.

en: Please enter an Address above.
nn_NO: Ver venleg å skriv ein adresse ovanfor.

[ctx: event meta box]
en: Date & Time
nn_NO: Dato og tidspunkt

en: Start Date
nn_NO: Startdato

en: (Required)
nn_NO: (Påkravd)

en: End Date
nn_NO: Sluttdato

en: Specify End Date if event will span multiple consecutive days.
nn_NO: Fastslå sluttdato dersom arrangementet går over fleire påføljande dagar.

en: Start Time
nn_NO: Starttid

en: End Time
nn_NO: Sluttid

en: Do not show times entered above (use only for ordering events)
nn_NO: Ikkje vis tidspunkta lagt inn ovanfor (bruk dei kun for å sortere arrangement)

en: Time Description
nn_NO: Tidspunktforklaring

en: Optionally describe the time (e.g. "9:30 am and 11:00 am" or "After Second Service")
nn_NO: Valfri forklaring av tidspunktet (f.eks. "Kl. 9 og kl. 11 om formiddagen" eller "Etter den andre gudstjenesta")

en: Recurrence
nn_NO: Gjentaking

[ctx: event meta box]
en: Dates automatically move forward after event ends.
nn_NO: Datoar flyttar seg automatisk framover etter at arrangementet er ferdig.

[ctx: event meta box]
en: None
nn_NO: Ingen

[ctx: event meta box]
en: Weekly
nn_NO: Kvar veke

[ctx: event meta box]
en: Monthly
nn_NO: Månadleg

[ctx: event meta box]
en: Yearly
nn_NO: Årleg

en: Recur Until
nn_NO: Gjenta til

[ctx: event meta box]
en: Location
nn_NO: Lokalitet

en: Venue
nn_NO: Møtestad

en: Optionally provide a building name, room number or other helpful identifier.
nn_NO: Oppgi eventuelt eit bygningsnamn, romnummer eller annen nyttig informasjon.

en: Address
nn_NO: Adresse

en: Show directions link
nn_NO: Vis lenke til vegvisar

en: Map Latitude
nn_NO: Breddegrad

en: Map Longitude
nn_NO: Lengdegrad

en: Map Type
nn_NO: Karttype

en: Map Zoom
nn_NO: Zoom

[ctx: event meta box]
en: Registration
nn_NO: Registrering

en: Registration URL
nn_NO: Registreringslenke

en: Link to a third-party registration page from your Church Management System, EventBrite, etc. (or embed a form into the content above). <a href="%1$s" target="_blank">Learn More</a>
nn_NO: Koble til ei registreringsside frå ein tredjepart for påmelding. Eksempel: Checkin.no, EventBrite ell. (eller legge inn eit skjema i innhaldet ovanfor). <a href="%1$s" target="_blank">Lær meir</a>

en: Thumbnail
nn_NO: Miniatyrbilde

[ctx: events admin column]
en: When
nn_NO: Når

[ctx: events admin column]
en: Details
nn_NO: Detaljer

en: Every week until %1$s
nn_NO: Kvar veke fram framtil %1$s

en: Every week
nn_NO: Kvar veke

en: Every month until %1$s
nn_NO: Kvar månad framtil %1$s

en: Every month
nn_NO: Kvar månad

en: Every year until %1$s
nn_NO: Kvart år framtil %1$s

en: Every year
nn_NO: Kvart år

[ctx: location meta box]
en: Location Details
nn_NO: Lokalitetsdetaljar

en: Phone
nn_NO: Telefon

en: Email
nn_NO: E-post

[ctx: location meta box]
en: Times
nn_NO: Tidspunkt

[ctx: location admin column]
en: Address
nn_NO: Adresse

[ctx: location admin column]
en: Times
nn_NO: Tidspunkt

[ctx: sorting]
en: Order
nn_NO: Rekkefølge

[ctx: location admin column]
en: Location
nn_NO: Lokalitet

[ctx: map]
en: Road
nn_NO: Veg

[ctx: map]
en: Satellite
nn_NO: Satelitt

[ctx: map]
en: Terrain
nn_NO: Terreng

en: <strong>Google Maps API Key Not Set.</strong> You must set it in <a href="%1$s">Church Content Settings</a> for maps to work.
nn_NO: <strong>Google Maps API-nøkkel er ikkje oppgitt.</strong> Du må sett den inn <a href="%1$s">Church Content Settings</a> for at kartet skal fungere.

en: You may click the map to adjust your location (it is draggable and can be double-clicked to zoom).
nn_NO: Du kan klikke på kartet for å justere plasseringa (kart er flyttbart og ein kan dobbeltklikke for å zoome).

[ctx: coordinate button]
en: Get From Address
nn_NO: Få koordinatar frå adresse

[ctx: meta box]
en: Person Details
nn_NO: Persondetaljar

[ctx: person meta box]
en: Position
nn_NO: Stilling

en: Enter the person's position or title (e.g. Senior Pastor, Deacon, etc.)
nn_NO: Skriv inn stillinga til personen eller tittel (f.eks. eldste, diakon osv.)

en: URLs
nn_NO: URL-ar

en: Position
nn_NO: Stilling

[ctx: people column]
en: Groups
nn_NO: Grupper

[ctx: person]
en: Name
nn_NO: Namn

en: Full Text
nn_NO: Fulltekst

en: Check this if you provide a complete transcript above.
nn_NO: Kryss av her dersom du offentleggjer ein fullstendig transkripsjon ovanfor.

en: Upload a file by clicking "Choose Video" or upload a video to one of the <a href="%s" target="_blank">supported sites</a> (such as YouTube) then paste its URL here, or paste an embed code from another site. <a href="%s" target="_blank">Video Help</a>
nn_NO: Last opp ei fil ved å klikke "Vel video", eller last opp ein video til ein av dei <a href="%s" target="_blank">støtta nettstadane</a> (som f.eks. YouTube). Lim deretter inn URL-en her, eller lim inn ein embed-kode fra ein anna nettstad. <a href="%s" target="_blank">Videohjelp</a>

en: Choose Video
nn_NO: Vel video

en: Choose a Video File
nn_NO: Vel ei videofil

en: Upload a file by clicking "Choose Audio" or upload audio to one of the <a href="%s" target="_blank">supported sites</a> (such as SoundCloud) then paste its URL here, or paste an embed code from another site. <a href="%s" target="_blank">Audio Help</a>
nn_NO: Last opp ei fil ved å klikke "Vel audio", eller last opp ei lydfil til eit av dei <a href="%s" target="_blank">støtta nettstadane</a> (som f.eks. SoundCloud). Lim deretter inn URL-en her, eller lim inn ein embed-kode fra ein anna nettstad. <a href="%s" target="_blank">Audiohjelp</a>

en: Choose Audio
nn_NO: Vel audio

en: Choose an Audio File
nn_NO: Vel ei lydfil

en: Upload a file by clicking "Choose PDF" or paste the URL to a PDF hosted on another site.
nn_NO: Last opp ei fil ved å klikke "Vel PDF", eller lim inn ein URL til ei PDF-fil som ligg på ein anna nettstad.

en: Choose PDF
nn_NO: Vel PDF

en: Choose a PDF File
nn_NO: Vel ei PDF-fil

[ctx: sermons]
en: Formats
nn_NO: Format

en: Topics
nn_NO: Emne

[ctx: media type]
en: Text
nn_NO: Tekst

en: The <b>%1$s</b> theme does not support the <b>%2$s</b> plugin. <a href="%3$s" target="_blank">More Information</a>, <a href="%4$s">Dismiss</a>
nn_NO: Bunaden <b>%1$s</b> støttar ikkje utvidinga <b>%2$s</b>. <a href="%3$s" target="_blank">Mer informasjon</a>, <a href="%4$s">Lukk</a>

en: Enter name here
nn_NO: Skriv inn namnet her

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="%4$s" href="%2$s">View version %3$s details</a>.
nn_NO: Ein ny versjon av %1$s er tilgjengeleg. <a target="_blank" class="%4$s" href="%2$s">Vis detaljar om versjon %3$s</a>.

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="%5$s" href="%2$s">View version %3$s details</a> or <a href="%4$s">update now</a>.
nn_NO: Ein ny versjon av %1$s er tilgjengeleg. <a target="_blank" class="%5$s" href="%2$s">Vis detaljar om versjon %3$s</a>, eller <a href="%4$s">oppdater no</a>.

en: You do not have permission to install plugin updates
nn_NO: Du har ikkje tløyve til å installere oppdateringar for innstikk

en: Error
nn_NO: Feil

en: Settings
nn_NO: Innstillingar

en: Manage PDFs
nn_NO: Behandler PDF-er

[ctx: sermon]
en: Add New
nn_NO: Legg til ei ny

[ctx: post type general name]
en: Events
nn_NO: Arrangement

[ctx: post type singular name]
en: Event
nn_NO: Arrangement

[ctx: event]
en: Add New
nn_NO: Legg til nytt

en: Add Event
nn_NO: Legg til arrangement

en: Edit Event
nn_NO: Rediger arrangement

en: New Event
nn_NO: Nytt arrangement

en: All Events
nn_NO: Alle arrangement

en: View Event
nn_NO: Vis arrangement

en: Search Events
nn_NO: Søk i arrangement

en: No events found
nn_NO: Ingen arrangementer funnet

en: No events found in Trash
nn_NO: Ingen arrangement funne i søppelbøtta

[ctx: post type general name]
en: Locations
nn_NO: Lokalitetar

[ctx: post type singular name]
en: Location
nn_NO: Lokalitet

[ctx: location]
en: Add New
nn_NO: Legg til ny

en: Add Location
nn_NO: Legg til lokalitet

en: Edit Location
nn_NO: Rediger lokalitet

en: New Location
nn_NO: Ny lokalitet

en: All Locations
nn_NO: Alle lokalitetar

en: View Location
nn_NO: Vis lokalitet

en: Search Locations
nn_NO: Søk i lokalitar

en: No location found
nn_NO: Ingen lokalitet funne

en: No location found in Trash
nn_NO: Ingen lokalitet funne i søppelbøtta

[ctx: post type general name]
en: People
nn_NO: Personar

[ctx: person]
en: Add New
nn_NO: Legg til ny

en: Add Person
nn_NO: Legg til person

en: Edit Person
nn_NO: Rediger person

en: New Person
nn_NO: Ny person

en: All People
nn_NO: Alle personar

en: View Person
nn_NO: Vis person

en: Search People
nn_NO: Søk i personar

en: No people found
nn_NO: Ingen personar funne

en: No people found in Trash
nn_NO: Ingen personar funne i søppelbøtta

en: %1$s Settings
nn_NO: Innstillingar for %1$s

[ctx: settings]
en: Google Maps API Key
nn_NO: Google Maps API-nøkkel

[ctx: sermons]
en: Search Topics
nn_NO: Søk i emne

[ctx: sermons]
en: Popular Topics
nn_NO: Populære emne

[ctx: sermons]
en: All Topics
nn_NO: Alle emna

[ctx: sermons]
en: Edit Topic
nn_NO: Rediger emne

[ctx: sermons]
en: Update Topic
nn_NO: Oppdater emne

[ctx: sermons]
en: Add Topic
nn_NO: Nytt emne

[ctx: sermons]
en: New Topic
nn_NO: Nytt emne

[ctx: sermons]
en: Separate topics with commas
nn_NO: Skil emne med komma

[ctx: sermons]
en: Add or remove topics
nn_NO: Legg til eller fjern emne

[ctx: sermons]
en: Choose from the most used topics
nn_NO: Vel blant dei mest brukte emna

[ctx: sermon menu name]
en: Topics
nn_NO: Emne

[ctx: sermons]
en: Search Books
nn_NO: Søk i bøker

[ctx: sermons]
en: Popular Books
nn_NO: Populære bøker

[ctx: sermons]
en: All Books
nn_NO: Alle bøkene

[ctx: sermons]
en: Edit Book
nn_NO: Rediger bok

[ctx: sermons]
en: Update Book
nn_NO: Oppdater bok

[ctx: sermons]
en: Add Book
nn_NO: Legg til bok

[ctx: sermons]
en: New Book
nn_NO: Ny bok

[ctx: sermons]
en: Separate books with commas
nn_NO: Skil bøker med komma

[ctx: sermons]
en: Add or remove books
nn_NO: Legg til eller fjern bøker

[ctx: sermons]
en: Choose from the most used books
nn_NO: Vel blant dei mest brukte bøkene

[ctx: sermon menu name]
en: Books
nn_NO: Bøker

[ctx: sermons]
en: Search Series
nn_NO: Søk i seriar

[ctx: sermons]
en: Popular Series
nn_NO: Populære seriar

[ctx: sermons]
en: All Series
nn_NO: Alle seriar

[ctx: sermons]
en: Edit Series
nn_NO: Rediger serie

[ctx: sermons]
en: Update Series
nn_NO: Oppdater serie

[ctx: sermons]
en: Add Series
nn_NO: Legg til serie

[ctx: sermons]
en: New Series
nn_NO: Ny serie

[ctx: sermons]
en: Separate series with commas
nn_NO: Skil seriar med komma

[ctx: sermons]
en: Add or remove series
nn_NO: Legg til eller fjern serie

[ctx: sermons]
en: Choose from the most used series
nn_NO: Vel blant dei mest brukte seriane

[ctx: sermon menu name]
en: Series
nn_NO: Serie

[ctx: sermons]
en: Search Speakers
nn_NO: Søk blant talarar

[ctx: sermons]
en: Popular Speakers
nn_NO: Populære talarar

[ctx: sermons]
en: All Speakers
nn_NO: Alle talarne

[ctx: sermons]
en: Edit Speaker
nn_NO: Rediger talar

[ctx: sermons]
en: Update Speaker
nn_NO: Oppdater talar

[ctx: sermons]
en: Add Speaker
nn_NO: Legg til talar

[ctx: sermons]
en: New Speaker
nn_NO: Ny taler

[ctx: sermons]
en: Separate speakers with commas
nn_NO: Skil talarar med komma

[ctx: sermons]
en: Add or remove speakers
nn_NO: Legg til eller fjern talarar

[ctx: sermons]
en: Choose from the most used speakers
nn_NO: Vel blant dei mest brukte talarane

[ctx: sermon menu name]
en: Speakers
nn_NO: Talarar

[ctx: sermons]
en: Search Tags
nn_NO: Søk blant stikkord

[ctx: sermons]
en: Popular Tags
nn_NO: Populære stikkord

[ctx: sermons]
en: All Tags
nn_NO: Alle stikkord

[ctx: sermons]
en: Edit Tag
nn_NO: Rediger stikkord

[ctx: sermons]
en: Update Tag
nn_NO: Oppdater stikkord

[ctx: sermons]
en: Add Tag
nn_NO: Legg til stikkord

[ctx: sermons]
en: New Tag
nn_NO: Nytt stikkord

[ctx: sermons]
en: Separate tags with commas
nn_NO: Skil stikkord med komma

[ctx: sermons]
en: Add or remove tags
nn_NO: Legg til eller fjern stikkord

[ctx: sermons]
en: Choose from the most used tags
nn_NO: Vel blant dei mest brukte stikkorda

[ctx: sermon menu name]
en: Tags
nn_NO: Stikkord

[ctx: taxonomy general name]
en: Event Categories
nn_NO: Arrangementskategorier

[ctx: taxonomy singular name]
en: Event Category
nn_NO: Arrangementskategori

[ctx: events]
en: Search Categories
nn_NO: Søk i kategoriar

[ctx: events]
en: Popular Categories
nn_NO: Populære kategoriar

[ctx: events]
en: All Categories
nn_NO: Alle kategoriar

[ctx: events]
en: Edit Event Category
nn_NO: Rediger arrangementskategori

[ctx: events]
en: Update Event Category
nn_NO: Oppdater arrangementskategori

[ctx: events]
en: Add Category
nn_NO: Legg til kategori

[ctx: events]
en: New Category
nn_NO: Ny kategori

[ctx: events]
en: Separate categories with commas
nn_NO: Skil kategoriar med komma

[ctx: events]
en: Add or remove categories
nn_NO: Legg til og fjern kategoriar

[ctx: events]
en: Choose from the most used categories
nn_NO: Vel blant dei mest brukte kategoriane

[ctx: event menu name]
en: Categories
nn_NO: Kategoriar

[ctx: taxonomy general name]
en: Groups
nn_NO: Grupper

[ctx: taxonomy singular name]
en: Group
nn_NO: Gruppe

[ctx: people]
en: Search Groups
nn_NO: Søk i grupper

[ctx: people]
en: Popular Groups
nn_NO: Populære grupper

[ctx: people]
en: All Groups
nn_NO: Alle grupper

[ctx: people]
en: Edit Group
nn_NO: Rediger gruppe

[ctx: people]
en: Update Group
nn_NO: Oppdater gruppe

[ctx: people]
en: Add Group
nn_NO: Legg til gruppe

[ctx: people]
en: New Group
nn_NO: Ny gruppe

[ctx: people]
en: Separate groups with commas
nn_NO: Skil grupper med komma

[ctx: people]
en: Add or remove groups
nn_NO: Legg til og fjern grupper

[ctx: people]
en: Choose from the most used groups
nn_NO: Vel blant dei mest brukte gruppene

[ctx: people menu name]
en: Groups
nn_NO: Grupper
