Church Content - en to sr_RS translation catalogue (166 entries)

[ctx: event meta box]
en: Date & Time
sr_RS: Datum i vreme

en: Start Date
sr_RS: Datum počinjanja

en: End Date
sr_RS: Datum završetka

en: Start Time
sr_RS: Datum počinjanja

en: End Time
sr_RS: Datum završetka

en: Time Description
sr_RS: Datum i vreme

en: Recurrence
sr_RS: Osigurati se

[ctx: event meta box]
en: Dates automatically move forward after event ends.
sr_RS: Datumi početka i završetka će automatski da se pomere nakon dodavanja oglasa.

[ctx: event meta box]
en: None
sr_RS: Ništa

[ctx: event meta box]
en: Weekly
sr_RS: Nedeljno

[ctx: event meta box]
en: Monthly
sr_RS: Mesečno

[ctx: event meta box]
en: Yearly
sr_RS: Godišnje

en: Recur Until
sr_RS: Pojavljuje se do

[ctx: event meta box]
en: Location
sr_RS: Lokacija

en: Venue
sr_RS: Mesto održavanja

en: Address
sr_RS: Adresa

en: Map Latitude
sr_RS: Geo. širina mape

en: Map Longitude
sr_RS: Geog. dužina mape

en: Map Type
sr_RS: Tip mape

en: Map Zoom
sr_RS: Zum mape

[ctx: events admin column]
en: When
sr_RS: Kada

[ctx: events admin column]
en: Details
sr_RS: Detalji o osobi

[ctx: location meta box]
en: Location Details
sr_RS: Detalji lokacije

en: Phone
sr_RS: Telefon

[ctx: location meta box]
en: Times
sr_RS: Puta

[ctx: location admin column]
en: Address
sr_RS: Adresa

[ctx: location admin column]
en: Times
sr_RS: Puta

[ctx: sorting]
en: Order
sr_RS: Narudžbina

[ctx: location admin column]
en: Location
sr_RS: Lokacija

[ctx: map]
en: Road
sr_RS: Put

[ctx: map]
en: Satellite
sr_RS: Satelit

[ctx: map]
en: Hybrid
sr_RS: Hibrid

[ctx: map]
en: Terrain
sr_RS: Teren

[ctx: meta box]
en: Person Details
sr_RS: Detalji o osobi

[ctx: person meta box]
en: Position
sr_RS: Pozicija

en: Enter the person's position or title (e.g. Senior Pastor, Deacon, etc.)
sr_RS: Unesite poziciju osobe ili naslov (npr. Senior Pastor, Deacon, itd.)

en: URLs
sr_RS: URL-ovi

en: Position
sr_RS: Pozicija

[ctx: people column]
en: Groups
sr_RS: Grupe

[ctx: person]
en: Name
sr_RS: Ime

en: Full Text
sr_RS: Ceo tekst

en: Check this if you provide a complete transcript above.
sr_RS: Čekirajte ovo kao želite da omogućite ceo transkript iznad.

en: Upload a file by clicking "Choose Video" or upload a video to one of the <a href="%s" target="_blank">supported sites</a> (such as YouTube) then paste its URL here, or paste an embed code from another site. <a href="%s" target="_blank">Video Help</a>
sr_RS: Uploaduj fajl klikom na "Choose Video" ili uploadujte audio na neki od <a href="%s" target="_blank">podržanih sajtova</a> (kao što je YouTube ) zatim nalepite njegovu URL adresu , ili nalepite kod za ugradnju sa drugog sajta . <a href="%s" target="_blank">Audio pomoć</a>

en: Choose Video
sr_RS: Izaberi video

en: Upload a file by clicking "Choose Audio" or upload audio to one of the <a href="%s" target="_blank">supported sites</a> (such as SoundCloud) then paste its URL here, or paste an embed code from another site. <a href="%s" target="_blank">Audio Help</a>
sr_RS: Uploaduj fajl klikom na "Choose Audio" ili uploadujte audio na neki od <a href="%s" target="_blank">podržanih sajtova</a> (kao što je SoundCloud) zatim nalepite njegovu URL adresu , ili nalepite kod za ugradnju sa drugog sajta . <a href="%s" target="_blank">Audio pomoć</a>

en: Choose Audio
sr_RS: Izaberi Audio

en: Choose an Audio File
sr_RS: Izaberi Audio File

en: Upload a file by clicking "Choose PDF" or paste the URL to a PDF hosted on another site.
sr_RS: Uploaduj fajl klikom n "Choose PDF" ili pastuj URL za PDF na drugom sajtu.

en: Topics
sr_RS: Teme

[ctx: media type]
en: Text
sr_RS: Tekst

en: The <b>%1$s</b> theme does not support the <b>%2$s</b> plugin. <a href="%3$s" target="_blank">More Information</a>, <a href="%4$s">Dismiss</a>
sr_RS: The <b>%1$s</b>Tema ne podržava<b>%2$s</b> plugin. <a href="%3$s" target="_blank">Više info<a href="%4$s">Dismiss</a>

en: Enter name here
sr_RS: Unesite ime ovde

en: Manage PDFs
sr_RS: Upravljaj PDF

[ctx: sermon]
en: Add New
sr_RS: Dodaj novi

[ctx: post type general name]
en: Events
sr_RS: Dešavanja

[ctx: post type singular name]
en: Event
sr_RS: Dešavanja

[ctx: event]
en: Add New
sr_RS: Dodaj novo

en: Add Event
sr_RS: Dodaj dogadjaj

en: Edit Event
sr_RS: Edituj dogadjaj

en: New Event
sr_RS: Novi dogadjaj

en: All Events
sr_RS: Svi dogadjaji

en: View Event
sr_RS: Pregledaj dogadjaj

en: Search Events
sr_RS: Pretraži dogadjaje

en: No events found
sr_RS: Nijedan dogadjaj nije pronadjen

en: No events found in Trash
sr_RS: Nijedan dogadjai nije pronadjen u Trash

[ctx: post type general name]
en: Locations
sr_RS: Lokacije

[ctx: post type singular name]
en: Location
sr_RS: Lokacija

[ctx: location]
en: Add New
sr_RS: Dodaj novu

en: Add Location
sr_RS: Dodaj lokaciju

en: Edit Location
sr_RS: Edituj lokaciju

en: New Location
sr_RS: Nova lokacija

en: All Locations
sr_RS: Sve lokacije

en: View Location
sr_RS: Pregledaj lokacije

en: Search Locations
sr_RS: Pretraži lokacije

en: No location found
sr_RS: Nijedna lokacja nije nadjena

en: No location found in Trash
sr_RS: Nijedna lokacja nije nadjena u Trash

[ctx: post type general name]
en: People
sr_RS: Ljudi

[ctx: post type singular name]
en: Person
sr_RS: Osoba

[ctx: person]
en: Add New
sr_RS: Dodaj novu

en: Add Person
sr_RS: Dodaj osobu

en: Edit Person
sr_RS: Edituj osobu

en: New Person
sr_RS: Nova osoba

en: All People
sr_RS: Dodaj ljude

en: View Person
sr_RS: Pregledaj osobe

en: Search People
sr_RS: Pregledaj ljude

en: No people found
sr_RS: Nijedna osoba nije pronadjenja

en: No people found in Trash
sr_RS: Nijedna osoba nije pronadjenja u Trash

[ctx: sermons]
en: Search Topics
sr_RS: Pretraži teme

[ctx: sermons]
en: Popular Topics
sr_RS: Popularne teme

[ctx: sermons]
en: All Topics
sr_RS: Sve teme

[ctx: sermons]
en: Edit Topic
sr_RS: Edituj temu

[ctx: sermons]
en: Update Topic
sr_RS: Updatuj temu

[ctx: sermons]
en: Add Topic
sr_RS: Dodaj temu

[ctx: sermons]
en: New Topic
sr_RS: Nova tema

[ctx: sermons]
en: Separate topics with commas
sr_RS: Odvoji teme sa zarezima

[ctx: sermons]
en: Add or remove topics
sr_RS: Dodaj ili ukloni teme

[ctx: sermons]
en: Choose from the most used topics
sr_RS: Izaberi iz najpopularnijih tema

[ctx: sermon menu name]
en: Topics
sr_RS: Teme

[ctx: sermons]
en: Search Books
sr_RS: Pretraži knjige

[ctx: sermons]
en: Popular Books
sr_RS: Popularne knjige

[ctx: sermons]
en: All Books
sr_RS: Sve knjige

[ctx: sermons]
en: Edit Book
sr_RS: Edituj knjigu

[ctx: sermons]
en: Update Book
sr_RS: Update knjigu

[ctx: sermons]
en: Add Book
sr_RS: Dodaj knjigu

[ctx: sermons]
en: New Book
sr_RS: Nova knjiga

[ctx: sermons]
en: Separate books with commas
sr_RS: Odvoji knjige sa zarezima

[ctx: sermons]
en: Add or remove books
sr_RS: Dodaj ili ukloni knjige

[ctx: sermons]
en: Choose from the most used books
sr_RS: Izaberi iz najpoularnijih knjiga

[ctx: sermon menu name]
en: Books
sr_RS: Knjige

[ctx: sermons]
en: Search Series
sr_RS: Pretraži Sermon

[ctx: sermons]
en: Popular Series
sr_RS: Popularne serije

[ctx: sermons]
en: All Series
sr_RS: Sve serije

[ctx: sermons]
en: Edit Series
sr_RS: Edituj serije

[ctx: sermons]
en: Update Series
sr_RS: Updauj serije

[ctx: sermons]
en: Add Series
sr_RS: Dodaj serije

[ctx: sermons]
en: New Series
sr_RS: Nove serije

[ctx: sermons]
en: Separate series with commas
sr_RS: Odvoji serije sa zarezima

[ctx: sermons]
en: Add or remove series
sr_RS: Dodaj ili ukloni serije

[ctx: sermons]
en: Choose from the most used series
sr_RS: Izaberi iz najviše korišćenih serija

[ctx: sermon menu name]
en: Series
sr_RS: Serije

[ctx: sermons]
en: Search Speakers
sr_RS: Pretraži zvučnike

[ctx: sermons]
en: Popular Speakers
sr_RS: Popukarni zvučnici

[ctx: sermons]
en: All Speakers
sr_RS: Svi zvučnici

[ctx: sermons]
en: Edit Speaker
sr_RS: Edituj zvučnik

[ctx: sermons]
en: Update Speaker
sr_RS: Updateuj zvučnik

[ctx: sermons]
en: Add Speaker
sr_RS: Dodaj zvučnik

[ctx: sermons]
en: New Speaker
sr_RS: Novi zvučnik

[ctx: sermons]
en: Separate speakers with commas
sr_RS: Odvoji zvučnike sa zarezima

[ctx: sermons]
en: Add or remove speakers
sr_RS: Dodaj ili ukloni zvučnike

[ctx: sermons]
en: Choose from the most used speakers
sr_RS: Izaberi najviše korišćene zvučnike

[ctx: sermon menu name]
en: Speakers
sr_RS: Zvučnici

[ctx: sermons]
en: Search Tags
sr_RS: Pretraži tagove

[ctx: sermons]
en: Popular Tags
sr_RS: Popularni tagovi

[ctx: sermons]
en: All Tags
sr_RS: Svi tagovi

[ctx: sermons]
en: Edit Tag
sr_RS: Edituj tag

[ctx: sermons]
en: Update Tag
sr_RS: Update-uj tag

[ctx: sermons]
en: Add Tag
sr_RS: Dodaj tag

[ctx: sermons]
en: New Tag
sr_RS: Novi tag

[ctx: sermons]
en: Separate tags with commas
sr_RS: Odvoji tagove sa zarezima

[ctx: sermons]
en: Add or remove tags
sr_RS: Dodaj ili ukloni tagove

[ctx: sermons]
en: Choose from the most used tags
sr_RS: Izaberi iz najviše korišćenih tagova

[ctx: sermon menu name]
en: Tags
sr_RS: Tagovi

[ctx: events]
en: Search Categories
sr_RS: Pretraži Sermon

[ctx: events]
en: Popular Categories
sr_RS: Popularne serije

[ctx: events]
en: All Categories
sr_RS: Sve serije

[ctx: events]
en: Edit Event Category
sr_RS: Edituj dogadjaj

[ctx: events]
en: Update Event Category
sr_RS: Updateuj zvučnik

[ctx: events]
en: Add Category
sr_RS: Dodaj lokaciju

[ctx: events]
en: New Category
sr_RS: Nova lokacija

[ctx: events]
en: Separate categories with commas
sr_RS: Odvoji serije sa zarezima

[ctx: events]
en: Add or remove categories
sr_RS: Dodaj ili ukloni serije

[ctx: events]
en: Choose from the most used categories
sr_RS: Izaberi iz najviše korišćenih serija

[ctx: event menu name]
en: Categories
sr_RS: Serije

[ctx: taxonomy general name]
en: Groups
sr_RS: Grupe

[ctx: taxonomy singular name]
en: Group
sr_RS: Grupa

[ctx: people]
en: Search Groups
sr_RS: Pretraga grupa

[ctx: people]
en: Popular Groups
sr_RS: Popularne grupe

[ctx: people]
en: All Groups
sr_RS: Sve grupe

[ctx: people]
en: Edit Group
sr_RS: Edituj grupu

[ctx: people]
en: Update Group
sr_RS: Update-uj grupu

[ctx: people]
en: Add Group
sr_RS: Dodaj grupu

[ctx: people]
en: New Group
sr_RS: Nova grupa

[ctx: people]
en: Separate groups with commas
sr_RS: Odvoji grupe sa zarezima

[ctx: people]
en: Add or remove groups
sr_RS: Dodaj ili ukloni grupe

[ctx: people]
en: Choose from the most used groups
sr_RS: Izaberi iz najviše korišćenih grupa

[ctx: people menu name]
en: Groups
sr_RS: Grupe
